|
青铜长老
- UID
- 121940
- 帖子
- 29
- 精华
- 0
- 积分
- 507
- 菊花元
- 507 元
- 威望
- 0 点
- 阅读权限
- 30
- 在线时间
- 4 小时
- 注册时间
- 2006-9-7
- 最后登录
- 2008-8-15
|
顶楼
大 中
小 发表于 2007-5-23 23:48 只看该作者
美国大兵版《孙子兵法》——
美国大兵版《孙子兵法》——
看贴须知：a.请尊敬美国大兵用命和血换来的22条作战条例，我们可以继续总结；
b.在美军教科书和教程上也找不到，据说是美军老兵总结给新兵蛋子的；
c.内容可能会引起部份军迷和奋青不适，请先服用镇静类药物；
d.以下文字和配图均来源于互联网，部份配图可能会牛头不对马嘴；
e.如恋爱人士想实践其战场可靠性，请即刻参加感情保险。
№ 1.You are not a superman.
你不是超人。
№ 2. If it＇s stupid but works, it isn＇t stupid.
如果一个愚蠢的方法有效,那它就不是愚蠢的方法。
№ 3.Don＇t look conspicuous －－it draws fire.（This is why aircraft carriers are called″Bomb Mag nets″.）
不要太显眼,因为那会引人攻击（这就是航母被称为“炸弹磁铁”的原因）。
№ 4.Never share a foxhole with anyone braver than you are.
别和比你勇敢的战友躲在同一个弹坑里。
№ 5.Never forget that the lowest bidder made your weapon.
别忘了你手上的武器是由出价最低的承包商制造的。
№ 6. If your attack is going really well, it＇s an ambush.
如果你的攻击进行得很顺利,那一定是中了圈套。
№ 7. No plan survives the first contact intact.
没有任何计划能在遇敌后继续执行。
№ 8.All five －second grenade fuses will burn down in three seconds.
所有5秒的手榴弹引线都会在3秒内烧完。
№ 9.Try to look unimportant because bad guys may be low on ammo.
装成无关紧要的人,因为敌人的弹药可能不够了（所以他会先打重要的人）。
№ 10.The enemy diversion you are ignoring is the main attack.
那支你不加注意的敌军部队其实是攻击的主力。
№ 11.The important things are always simple.
重要的事总是简单的。
№ 12.The simple things are always hard.
简单的事总是难以做到。
№ 13.The easy way is always mined.
好走的路总会被布雷。
№ 14. If you are short of everything except enemy, you are in combat.
如果你除了敌人以外什么都缺,那你一定是在交战中。
№ 15.Incoming fire has the right of way.
飞来的子弹有优先通行权（挡它的道你就倒大霉啦）。
№ 16. If the enemy is in range, SO ARE YOU！
如果敌人在你的射程内,别忘了,你也在他的射程内。
№ 17.Body count mathis：two guerillas plus two cats＝37en emies killed in action.
歼敌数计算法：两名游击队员加两只猫,本次战斗共毙敌37人。
№ 18.Things that must be together to work usually can＇t be shipped together.
要一起用才能生效的装备通常不会一起运来。
№ 19.Radio＇s will fail as soon as you need fire support desperately.
无线电总会在你急需火力支援时断掉。
№ 20.Anything you do can get you shot －－including doing nothing.
你做的任何事都可能令你挨枪子儿———什么都不做也一样。
№ 21.The only thing more accurate than incoming enemy fire is incoming friendly fire.
唯一比敌方炮火还准确（而且会杀掉你的）是友军的炮火。
№ 22.Professional soldiers are predictable but the world is full of amateurs.
专业的士兵的行为是可以预测的,但战场上却充满了菜鸟。
|
