‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[讨论] 请教"粥"的英文是什么?

yrcclg

青铜长老

Rank: 4

UID
157458 
帖子
197 
精华
0 
积分
309 
菊花元
309 元 
威望
0 点 
阅读权限
30 
在线时间
57 小时 
注册时间
2007-8-26 
最后登录
2008-5-11 
顶楼 大 中 小 发表于 2007-8-30 14:57  只看该作者

请教"粥"的英文是什么?

老外好像不像中国人那么喜欢和五谷杂粮做的粥饭，那么英文中的“稀饭”或者叫做“粥”英文是什么？

TOP

转身就走

Julia

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

经常被模仿，从未被超越

UID
68188 
帖子
5334 
精华
7 
积分
3047 
菊花元
147 元 
威望
58 点 
阅读权限
100 
在线时间
937 小时 
注册时间
2005-6-12 
最后登录
2008-8-25 
2楼 大 中 小 发表于 2007-8-30 17:25  只看该作者
好像是porridge吧
欢迎光临移民&留学&英语论坛，精品文章，等你发表（点击进入）

欢迎光临IT人生－情感驿站，和我们说说您的心里话（点击进入）

长期提供菊花免费邀请码，需要者请在QQ上留言，不诚勿扰^_^

TOP

andriy

核弹头

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

菊花足坛主席

UID
412 
帖子
8027 
精华
22 
积分
9044 
菊花元
7794 元 
威望
25 点 
阅读权限
100 
来自
红黑之间 
在线时间
1618 小时 
注册时间
2002-1-12 
最后登录
2008-8-30 

特殊贡献奖

3楼 大 中 小 发表于 2007-8-30 19:39  只看该作者
porridge一般是杂粮做的粥
congee是大米熬的粥，稀饭就是这个
本帖最近评分记录
有球必应
QQ:3838297

TOP

踏实船手

白金长老

Rank: 6Rank: 6

UID
108673 
帖子
317 
精华
6 
积分
2016 
菊花元
1666 元 
威望
7 点 
阅读权限
50 
在线时间
140 小时 
注册时间
2006-5-31 
最后登录
2008-6-21 
4楼 大 中 小 发表于 2007-8-30 22:33  只看该作者
so"gruel" in English perhaps
本帖最近评分记录

TOP

yrcclg

青铜长老

Rank: 4

UID
157458 
帖子
197 
精华
0 
积分
309 
菊花元
309 元 
威望
0 点 
阅读权限
30 
在线时间
57 小时 
注册时间
2007-8-26 
最后登录
2008-5-11 
5楼 大 中 小 发表于 2007-9-7 10:59  只看该作者
一下子学到三个有关粥的词汇,多谢各位!

TOP

kenknigh

微微笑

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
114064 
帖子
4135 
精华
1 
积分
5062 
菊花元
5012 元 
威望
1 点 
阅读权限
100 
来自
你眼中幸福的模样 
在线时间
1115 小时 
注册时间
2006-7-27 
最后登录
2008-8-28 
6楼 大 中 小 发表于 2007-11-14 11:11  只看该作者
ditto
是日已过，命亦随减。如少水鱼，斯有何乐？ 大众当勤精进，如救头燃。但念无常，慎勿放逸

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

TOP

wqb

黄金长老

Rank: 5Rank: 5

UID
89149 
帖子
433 
精华
0 
积分
1001 
菊花元
1001 元 
威望
0 点 
阅读权限
40 
在线时间
52 小时 
注册时间
2005-12-13 
最后登录
2008-8-18 
7楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 14:18  只看该作者
congee，哦，以前就说说porridge，发现网易的有道词典能查到哦，感觉还不错

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题