东欧移民大量涌入英国 翻译开支增加六成
自前苏联解体后的八个国家在两年前加入欧盟成员国后，当地国民移居到英国，令英国警方在期间的翻译开支大增逾六成至2400万镑。
《星岛日报》海外版消息，英国吸引来自不同国家的人来工作及定居，剑桥郡总警司表示，虽然移民不一定导致罪案大幅增长，但英国整体人口增长，特别是不谙英语的移民，令警方的工作充满极大挑战。
英国警方处理的罪案涉及93种不同文化，语言多达100种，以2003至2004年的数据显示，警方在翻译上的支出由1400万镑增加64%，至2400万镑。
至今共有70万名东欧人在英国工作，波兰人、罗马尼亚人及保加利亚人的犯罪率与英国一般人口的犯罪率相同；但一份由英国警司级人员摘写的报告指，社区内对移民有不少误解和不良印象，认为人蛇、JN等罪案均与他们有关，但没有足够证据证明东欧人增加导致罪案上升。
报告特别指出，英国警方在处理部份国籍的疑犯时遇到困难，因为有关国家在移民资料分享方面，不够合作，涉及的国家包括波兰、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、捷克、斯洛文尼亚、斯洛伐克、保加利亚和罗马尼亚。报告中指出：“虽然波兰容许英国警方在执法时查看疑犯的过往纪录，但根据当地法例，犯罪情报则不可以与境外机构共享。”
摘写报告人员表示，英国在2004年向前苏联解体国家的国民开放入境大间之时，应该制订情报分享机制。
此外，该报告指出，国际规例不容许雇主查询工作申请人的过去纪录，无疑增加东欧有组织犯罪集团进入英国的机会。英国法时报告将会在警司协会的会议中讨论，内政大臣施卓琪将出席有关会议。她表示，报告对政府十分有帮助，因为新移民来到英国后，往往会令社区造成一定压力，政府期望能与警方合作，寻求最佳方法舒缓有关压力。
